-
1 hus
-et, =1) дом, здание, жилище, строение, постройкаbrenne (svi) huset av over hodet på én — поджечь дом, пустить «красного петуха»
2) семья, семейство, домашнее хозяйствоdra (trekke) til huse) — копить имущество, быть скопидомом
føre hus for én — вести чьё-л. домашнее хозяйство, вести чей-л. дом
føre et gjestfritt (selskapelig) hus — жить открытым домом, быть гостеприимным, принимать большое общество
gå (stelle) i huset — заниматься домашним хозяйством, вести домашнее хозяйство
ha hus og hjem — иметь свой дом, семью
holde hus med — экономить, соблюдать экономию
være i hus med én — жить под одной крышей с кем-л.
3) скандал, шум, свараholde et forferdelig (syndig) hus — разг. шуметь, скандалить, безобразничать в доме
4) династия, род5) фирма, торговый дом6) театральный зал, кинозал, концертный залdet er utsolgt hus, hele huset er utsolgt — все билеты проданы
7) зрители, публика (в театре, кино)8) палата (парламента, конгресса)9) футляр -
2 kvartal
block, quarter* * *subst. block, city block subst. [ med hus] block of houses subst. [ med høyhus] high-rise district subst. [ distrikt] district, row subst. [1/4 av et år] quarter -
3 bindingsverkshus
subst. [ med murverk] half-timbered house subst. [ hus i tudorstil] Tudor house subst. [ med panel] frame house, timbered frame house -
4 mann
mannen, menn1) человекmann og mann imellom — между людьми, в народе
pr. mann (til manns) — на одного человека, на душу
en mann av få ord — человек дела, а не слов
menn fra berget — горцы, горные жители
2) мужчина3) муж, супругmann og hustru (mann og kone) — муж и жена, супруги
få (ta) én til mann — взять в мужья; выйти замуж за кого-л.
ha én til mann — быть замужем за кем-л.
4) хозяин5) рабочий, солдат, матрос, воинalle mann på dekk! — мор. все наверх! (команда)
hin mannen — чёрт, дьявол
være mann lor noe — справиться, сладить с чем-л. (тж. о женщине)
-
5 rive
I sb. II vb.(med el. i jorden) kratzen, reißen, harken;rive ngt af etw. abreißen;rive ngt i stykker etw. zerreißen; ( fx hus)rive ngt ned abreißen;en rivende strøm ein reißender Strom;have ngt at rive i vollauf zu tun haben
См. также в других словарях:
Ett hus med många rum — Infobox Album Name = Ett hus med många rum Type = studio Artist = Kikki Danielssons orkester Released = November 10 1997 Recorded = 1997 Genre = Country, Dansband music Length = 49 minutes Label = Mariann Grammofon AB Producer = Mikael Wendt… … Wikipedia
Elva kvinnor i ett hus — Infobox Album | Name = Elva kvinnor i ett hus Type = Album Artist = Agnetha Fältskog Released = December 1 1975 Recorded = 1973 1975 Genre = Pop Length = 34:26 Label = Cupol Producer = Agnetha Fältskog Reviews = Last album = Agnetha Fältskogs… … Wikipedia
Elva kvinnor i ett hus — Elva kvinnor i ett hus … Википедия
Tio år med Agnetha — Infobox Album | Name = Tio år med Agnetha Type = Album Artist = Agnetha Fältskog Released = 1979 Recorded = 1968 1979 Genre = Pop Length = Label = CBS Cupol Producer = Agnetha Fältskog Reviews = Last album = Elva kvinnor i ett hus (1975) This… … Wikipedia
Elva Kvinnor I Ett Hus — Elva kvinnor i ett hus последний полный сольный альбом шведской певицы Агнеты Фэльтскуг 1975 года. Альбом выпущен одновременно с первым Шведским альбомом Anni Frid Lyngstad «Frida ensam», и оба были записаны в перерывах в очень… … Википедия
Kom följ med i vår karusell — Studio album by Agnetha Fältskog and Christian Ulvaeus … Wikipedia
Tio år med Agnetha — Tio år med Agnetha … Википедия
Blok Hjul indfattet i et hus, hvor der føres tovværk igennem — Blooper Meget stort forsejl til sejlads med vinden … Danske encyklopædi
Åndernes Hus — Bog af Isabel Allende fra 1982. Bogen er filmatiseret i 1993 med instruktion af Bille August … Danske encyklopædi
husfælle — hus|fæl|le sb., n, r, rne (person som deler hus med en anden) … Dansk ordbog
hushovmester — hus|hov|mes|ter sb., en, hushovmestre, hushovmestrene (person der har opsyn med en større husholdning) … Dansk ordbog
